Foram lançadas hoje (4) duas faixas que compõem a trilha sonora de Blade Runner: Black Lotus, “Feel You Now” e “Last Goodbye” ambas escritas e interpretadas por Alessia Cara.
A música tema “Feel You Now” conta com 3 minutos e 7 segundos de duração e, em recente entrevista, Cara disse que está “tão empolgada por fazer parte da série de certa maneira, mas sobretudo empolgada por ter escrito essa música. Pensar que eu fiz algo que será consistentemente ligado à uma série tão lendária e inovadora como essa é super gratificante.”
“Last Goodbye” é um jazz que conta com 2 minutos e 35 segundos e é provavelmente cantada pela cantora robô que Alessia dubla em um dos episódios do anime.
Blade Runner: Black Lotus é uma produção original da Crunchyroll e do Adult Swim, com estreia marcada para o dia 13 de novembro na Crunchyroll.
Ouça abaixo e confira letra + tradução de cada:
Letra:
This little light I’ve found
Take it in and breathe it out
A little drum that’s beating loud
In my chest I hear the soundA little drum that’s beating loud
In my chest, II can feel
I can feel you now
I can feel
I can feel you now
(Feel you now, feel you breathe)
I can feel
(Feel your light)
I can feel you nowA voice of love fell in my ear
Without words, swear I can hear it
I feel so suffocated, till you came to save me
Now I’m levitating, with you in my sight
I’ll be alright as long as II can feel
I can feel you now
I can feel
I can feel you now
(Feel you now)
I can feel
(Feel you breathe)
Feel you now
(Feel your light)
I can feel you nowLittle drum that’s beating loud
I can hear the sound, I can hear the sound now
You’re the voice inside my mind
You’re takin’ me higher, takin’ me higherI can feel
(Feel you now)
I can feel you now
I can feel
I can feel you now
(Feel your light)
I can feel you now
I can feel
I can feel youLittle drum that’s beating loud (Feel you now)
I can hear the sound, I can hear the sound now (Feel you breathe)
You’re the voice inside my mind (Feel your light)
You’re takin’ me higher, takin’ me higher (Feel you in me)I can, I can, I can (Feel you now)
I can feel you now (Feel you breathe)
I can feel (Feel your light)
I can feel you now
Tradução:
Esta pequena luz que encontrei
A absorvi e exalei
Um pequeno tambor está tocando alto
Em meu peito eu ouço o somUm pequeno tambor que está batendo forte
No meu peito euEu consigo sentir
Eu consigo sentir você agora
Eu consigo sentir
Eu consigo sentir você agora
(Sentir você agora, sentir você respirar)
Eu consigo sentir
(Sentir sua luz)
Eu consigo sentir você agoraUma voz do amor caiu no meu ouvido
Sem palavras, juro que consigo ouvi-la
Eu me sinto tão sufocada, até você vir me salvar
Agora estou levitando, com você à minha vista
Eu vou ficar bem enquanto euEu consigo sentir
Eu consigo sentir você agora
Eu consigo sentir
Eu consigo sentir você agora
(Sinta você agora)
Eu consigo sentir
(Sentir você respirar)
Sinto você agora
(Sentir sua luz)
Eu consigo sentir você agoraO tambor que toca alto
Eu consigo ouvir o som, eu consigo ouvir o som agora
Você é a voz dentro da minha mente
Você está me enlouquecendo, me enlouquecendoEu consigo sentir
(Sentir você agora)
Eu consigo sentir você agora
Eu consigo sentir
Eu consigo sentir você agora
(Sentir sua luz)
Eu consigo sentir você agora
Eu consigo sentir
Eu consigo sentir vocêTambor que está tocando alto (sinto você agora)
Eu consigo ouvir o som, consigo ouvir o som agora (sinto você respirar)
Você é a voz dentro da minha mente (sinto sua luz)
Você está me levando mais alto, me levando mais alto (sinto você em mim)Eu consigo, eu consigo, eu consigo (sentir você agora)
Eu consigo sentir você agora (sentir você respirar)
Eu consigo sentir (sentir sua luz)
Eu consigo sentir você agora
Letra:
Blind eyes so hard to read
Your kiss is bittersweet
No air for me to breathe
My, my love
The coldness of disrepair
Circling in the air
A slow fate is never fair
My, my loveCould this be
My love, could this be
Our last goodbye
Could this be
My love, could this be
Our last goodbyeCould this be
My love, could it beWhen no love can understand
Or reach out to hold your hand
No place for love to land
My, my love
Don’t know if it’s wrong or right
Or time to give up the fight
Lonely has lit its light
My, my loveCould this be
My love, could this be
Could this be
My love, could this be
Our last goodbye
Tradução:
Olhos cegos tão difíceis de se ler
Seu beijo é agridoce
Não há ar para eu respirar
Meu, meu amor
A frieza do abandono
Circulando no ar
Um destino lento nunca é justo
Meu, meu amorPoderia ser
Meu amor, poderia ser
Nosso último adeus
Poderia ser
Meu amor, poderia ser
Nosso último adeusPoderia ser
Meu amor, poderia serQuando nenhum amor pode entender
Ou lhe estender a mão
Não há lugar para o amor pousar
Meu, meu amor
Não sei se é certo ou errado
Ou hora para desistir dessa luta
A solidão acendeu sua luz
Meu, meu amorPoderia ser
Meu amor, poderia ser
Poderia ser
Meu amor, poderia ser
Nosso último adeus