Foi lançada nesta terça-feira (10) a faixa original “The Use In Trying” escrita e interpretada por Alessia Cara para o filme do desenho animado Patrulha Canina. A música captura a tristeza e incerteza durante o ápice do filme. Alessia revelou que escreveu a música esperando que as crianças que assistam se sintam inspiradas pela esperança e que compreendam que nem sempre pode-se vencer na vida, mas que é importante ter coragem para tentar pois mesmo que não alcancemos o que almejamos, sempre há uma lição.
Patrulha Canina: O Filme será lançado nos cinemas brasileiros no dia 9 de setembro. Ouça a música e confira letra + tradução abaixo:
Letra:
Just a jump away from where you wanna go
But you’re too afraid of doing it alone
So getting halfway there is all you’ve ever known
I’ve been down that roadEveryday is like you’re playing in
A different game that you can never winHold your head up
You’ll find your way home
You won’t get what you give sometimes
But when the dust all settles
And the smoke all clears up
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying x2Just a search away from what you wanna find
But digging through the dirt will get you diamonds everytime
Seeing the sun is good enough reason to get through the night
So close your heavy eyesEveryday is like a figure eight
Too impossible to navigateHold your head up
You’ll find your way home
You won’t get what you give sometimes
But when the dust all settles
And the smoke all clears up
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
Tradução:
Basta um salto para onde você quer ir
Mas você tem muito medo de fazer isso sozinho
Então chegar até o meio caminho é tudo que você já conheceu
Já passei por issoTodo o dia é como se você estivesse jogando
Um jogo diferente que você nunca pode ganharLevante a cabeça
Você vai encontrar o caminho para casa
Você não vai receber o que você dá às vezes
Mas quando a poeira assentar
E a fumaça se dissipar
Há pedaços de si mesmo que você vai encontrar
Talvez seja por isso que devemos tentarBasta uma busca para o você quer encontrar
Mas cavando a sujeira irá encontrar diamantes toda vez
Ver o sol é razão suficiente para sobreviver a noite
Então feche seus olhos pesadosTodo dia é como círculos
Impossível demais parar se navegarLevante a cabeça
Você vai encontrar o caminho para casa
Você não vai receber o que você dá às vezes
Mas quando a poeira assentar
E a fumaça se dissipar
Há pedaços de si mesmo que você vai encontrar
Talvez seja por isso que devemos tentar