Faltando poucos dias para o lançamento de seu segundo EP, ”This Summer”, Alessia Cara lançou na madrugada de hoje (3) o quarto single, ”October”.
A cantora revela em uma recente publicação em seu Instagram que a faixa retrata suas experiências durante a turnê com Shawn Mendes e como foi fazer novos amigos. O nome ”October” vem pelo mês ser aquele que traz o outono, que simboliza o fim de algo. Confira:
Confiram o que Alessia falou sobre “October” via Instagram. 🖤 https://twitter.com/alessiacarabr/status/1168679960351055876/photo/1
— Alessia Cara Brasil (@alessiacarabr) September 3, 2019
Sem mais delongas, ouça “October” no player abaixo:
Ouça também em outras plataformas clicando aqui.
LETRA:
5AM the moon went to sleep
Your friend speaking in tongues in the backseat
Just one little glance, I know what you mean somehowWe’re stealing moments, moments away
Why are we just not as good in the day?
Is it too soon to know if it’s too soon to say for now?The bubble we’re living in
Setting me free again
I don’t know what it is about this(Chorus)
I’m gonna miss it when it’s over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I’m gonna miss this when it’s–
I’m gonna miss you when it’s doneI can’t feel my hands, you laugh like you do
It happened like that according to you
It’s only a month, but doesn’t feel new somehow
Yeah, yeahBubble we’re living in
Setting me free again
I don’t know what it is about this(Chorus)
Paint a picture in my brain, encapsulate the fleeting feeling
It ricochets, replace my pain ’til every trace is leaving
The nerve of autumn time days flying by, every sunrise healing me
And we’re okay, we’ll live this way ’til it’s done(Chorus)
(Outro)
I’m gonna miss you when it’s done
TRADUÇÃO:
5 da manhã e a lua foi dormir
Seu amigo falando embolado no banco de trás
Apenas um pequeno olhar, eu sei o que quer dizer, de alguma formaEstamos roubando momentos, momentos distantes
Por que não somos bons como durante o dia?
É cedo demais para saber
Se é cedo demais para dizer por enquanto?A bolha em que estamos vivendo
Me libertando de novo
Não sei sobre o que há nisso(Refrão)
Vou sentir falta quando acabar
Yeah, Yeah
Espero que nunca vejamos outubro
Yeah, Yeah
Eu senti o peso cair dos meus ombros
Vou sentir falta disso quando
Vou sentir sua falta quando isso terminarEu não consigo sentir minhas mãos,
você ri como se sentisse as suas
Isso aconteceu assim de acordo com você
Faz só um mês mas isso não parece ser novo
De alguma formaA bolha em que estamos vivendo
Me libertando de novo
Não sei o que há nisso(Refrão)
Pinto uma imagem em meu cérebro
Encapsulo o sentimento fugaz
Ele ricocheteia
Substituo a minha dor até que cada vestígio esteja partindo
Os nervos dos dias de outono passam voando
Cada amanhecer está me curando
E nós estamos bem
Nós vamos viver deste jeito
Até que acabe(Refrão)
(Outro)
Vou sentir sua falta quando isso terminar
Traduzido por: Portal Shawn Mendes e Alessia Cara Brasil