O compositor/produtor Ricky Reed, que participou da produção do The Pains of Growing, acaba de lançar seu álbum de estreia intitulado The Room, que conta com uma faixa em parceria com Alessia Cara e John-Robert. Ricky foi indicado ao Grammy e é conhecido por produzir hits como Truth Hurts, Juice, Talk Dirty, entre outros. Também já trabalhou com artistas como Twenty One Pilots, Halsey, Meghan Trainor, Kesha, Fifth Harmony, etc.
Ouça “Fav Boy“:
Confira a letra e tradução:
LETRA:
[John-Robert]
Great-uncle died, but I hardly knew him
That’s an overstatement, didn’t know him at all
I got no tears, truth told, I’m hardly sorry
Should I miss a stranger? It doesn’t matter at allWe drove to Richmond to see your sister’s wedding
Spoke about the sermon being misogynistic
You had no tears, truth told, you’re hardly happy
It’s tough to care for strangers, even if they’re your familyI wanna be, uh, your favorite boy
I wanna be your favorite toy
I wanna be, uh, your favorite boy
Oh, I wanna be your toy[Alessia Cara]
Make me laugh ’til my belly hurts
Who the hell was I before you?
In so many words
Been better since I’ve known you
When I get a little short fuse
You know just how to calm me
More so than anybody
So grateful that you love meI wanna be your baby girl
I wanna be your universe
I wanna be your baby girl
I wanna be your worldDon’t you go changin’ on me
It’s all just a wave when beneath
Don’t you go changin’ on me
You’re the only thing I see, I see[John-Robert e Alessia Cara]
I wanna be, uh, your favorite boy
I wanna be your favorite toy
I wanna be, uh, your favorite boy
Oh, I wanna be your toy
TRADUÇÃO:
[John-Robert]
Meu tio-avô faleceu, mas eu mal conhecia ele
Isso é um exagero, eu não conhecia ele nem um pouco
Não tenho lágrimas
A verdade seja dita, eu nem estou me lamentando
Eu deveria sentir falta de um estranho?
Isso não importa nem um poucoOh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, ohNós fomos até Richmond para o casamento da sua irmã
Falamos sobre a pregação ser misógina
Você não tinha lágrimas
A verdade seja dita, você nem estava feliz
É difícil se importar com estranhos, mesmo que sejam da sua famíliaEu quero ser, uh, seu garoto favorito
Eu quero ser seu brinquedo favorito
Eu quero ser, uh, seu garoto favorito
Oh, eu quero ser seu brinquedo[Alessia Cara]
Me faça rir até minha barriga doer
Quem diabos eu era antes de você?
Em tantas palavras
Estou melhor desde que te conheci
Quando eu fico um pouco irritada
Você sabe bem como me acalmar
Mais do que qualquer um
Sou muito grata por você me amarEu quero ser sua bebê
Eu quero ser seu universo
Eu quero ser sua bebê
Eu quero ser seu mundoNão ouse mudar comigo
É tipo estar embaixo de uma onda
Não ouse mudar comigo
Você é a única coisa que eu vejo, eu vejo[John-Robert e Alessia Cara]
Eu quero ser, uh, seu garoto favorito
Eu quero ser seu brinquedo favorito
Eu quero ser, uh, seu garoto favorito
Oh, eu quero ser seu brinquedo