O cantor Lauv acaba de lançar sua parceria com Cara, intitulada “Canada”. A canção que compõe o álbum how i’m feeling foi escrita por Lauv e seus amigos Phoebe Bridgers, Marshall Vore e Johnny Simpson. A parte escrita por Alessia foi adicionada depois, quando os dois decidiram sobre a colaboração. Confira um pouco sobre o que o cantor falou sobre a faixa para a The Line of Best Fit:
“Essa música é bem engraçada porque foi baseada em um tweet. Foi um print do Twitter. Eu estava namorando uma pessoa e ela me mandou um print do Twitter com os trending topics, e eu acho que o primeiro tópico era ‘Se você está procurando pela melhor qualidade de vida, estudos mostram que você deve morar no Canadá’, então eu disse ‘Vamos escrever uma canção sobre mudar para o Canadá!’ Estava naquela fase da relação onde você fica tipo ‘vamos construir nosso próprio mundo, vamos fugir’, então eu escrevi isso com alguns amigos meus, um deles sendo Phoebe Bridgers. E daí, você sabe, eu senti que precisava de mais alguém, e eu tinha encontrado Alessia algumas vezes, a vi ao vivo e fiquei completamente chocado, ela não tem defeitos. Nós estávamos nos falando um pouco por DM e tal, e ela tinha dito algo legal sobre uma das minhas músicas, eu dei um tiro no escuro e disse ‘eu tenho uma música que amaria que você ouvisse, sem pressão, mas seria legal se você tivesse algumas ideias’, e eu mandei ‘Canada’ para ela. Nós fizemos chamada de vídeo e ela amou, e nós meio que nos conectamos num nível pessoal, com coisas tipo os problemas das turnês pesadas, e as coisas que estávamos passando mentalmente, e ela escreveu sua parte e me mandou enquanto estava em turnê, e ela absolutamente arrasou e eu acho que ela trouxe outra vibe que eu não estava esperando para a canção.”
Ouça no player abaixo ou no seu serviço de streaming:
Confira a letra e tradução:
LETRA:
[Verse 1: Lauv]
Waking up in your bed
It’s almost like I’ve been here forever
I’m obsessed with your brain
And I’d unfold it if you let me[Chorus: Lauv]
What if we move to Canada
And buy some things we don’t need
Bring your mother’s dog
Your paintbrush and some candy
And when they talk about those
People who up and leave
That could be us
That could be you and me[Verse 2: Alessia Cara]
How you talk with your hands
And how you sigh like a movie
And we got luck so bad we have to laugh
I guess we’re lucky that we don’t need much outside of us, do we?[Chorus: Lauv & Alessia Cara]
What if we move to Canada
And buy some things we don’t need?
Bring your mother’s dog
Your paintbrush and some candy
And when they talk about those
People who up and leave
That could be us
That could be you and me[Bridge: Lauv & Alessia Cara]
Ah, that could be you and me
Ah, that could be you and me
Ah, that could be you and me
Ah[Chorus: Lauv & Alessia Cara, Alessia Cara & Lauv]
So, why don’t we move to Canada
And buy some things we don’t need?
Bring your mother’s dog
Your paintbrush and some candy
And when they talk about those
People who up and leave
That could be us
That could be you and me
Move to Canada
And buy some things we don’t need?
Bring your mother’s dog
Your paintbrush and some candy
And when they talk about those
People who up and leave
That could be us
That could be you and me[Outro: Lauv]
That could be you and me
TRADUÇÃO:
[Verso 1: Lauv]
Acordando em sua cama
É quase como se eu estivesse aqui desde sempre
Estou obcecado por sua mente
E eu a desvendaria se você deixasse[Refrão: Lauv]
E se nos mudarmos para o Canadá?
Comprar algumas coisas que não precisamos
Podemos trazer o cachorro da sua mãe
Seus pincéis e alguns doces
E quando eles falam sobre aquelas
Pessoas que se levantam e vão embora
Isso poderia ser a gente
Isso poderia ser eu e você[Verso 2: Alessia Cara]
Como você fala com suas mãos
E como você suspira como num filme
E nós temos tanta sorte que temos que rir
Acho que somos sortudos por não precisarmos de muito além de nós, precisamos?[Refrão: Lauv e Alessia Cara]
E se nos mudarmos para o Canadá?
Comprar algumas coisas que não precisamos
Podemos trazer o cachorro da sua mãe
Seus pincéis e alguns doces
E quando eles falam sobre aquelas
Pessoas que se levantam e vão embora
Isso poderia ser a gente
Isso poderia ser eu e você[Ponte: Lauv e Alessia Cara]
Ah, isso poderia ser eu e você
Ah, isso poderia ser eu e você
Ah, isso poderia ser eu e você
Ah[Refrão: Lauv e Alessia Cara]
Então por que não nos mudamos para o Canadá?
E compramos algumas coisas que não precisamos
Podemos trazer o cachorro da sua mãe
Seus pincéis e alguns doces
E quando eles falam sobre aquelas
Pessoas que se levantam e vão embora
Isso poderia ser a gente
Isso poderia ser eu e você
Mudar para o Canadá
E comprar algumas coisas que não precisamos
Trazer o cachorro da sua mãe
Seus pincéis e alguns doces
E quando eles falam sobre aquelas
Pessoas que se levantam e vão embora
Isso poderia ser a gente
Isso poderia ser eu e vocêIsso poderia ser eu e você