Durante um show em setembro, Bastille convidou Alessia ao palco de sua turnê para cantar “Another Place”. Hoje (01), a banda britânica finalmente liberou a versão de estúdio da canção que serve como novo single do álbum “Doom Days”. Sem muitas mudanças para a do disco, esta versão conta com um verso novo escrito pela Alessia.
Além do lançamento do single, os fãs foram presenteados com um clipe repleto incríveis de efeitos visuais. Assista abaixo e confira a letra + tradução:
Letra:
[Dan Smith]
I am bound to you with a tie that we cannot break
With a night that we can’t replace
I’m lost but found with you in a bed that we’ll never make
It’s a feeling we always chaseI could write a book about the things that you said to me on the pillow
And the way you think and how you make me feel
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
Just call this what it is, we don’t pretend it’s realSo don’t make promises to me that you’re gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don’t paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?Mmm, in another time
And in another place[Alessia Cara]
I hate that you know
You can make me feel so small
Can’t stop myself from falling back into you
We get so close then you pull yourself away
Maybe we just need a saving
Come save meI could write a book about the things that you said to me on the pillow
And the way you think and how you make me feel
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
Just call this what it is, we don’t pretend it’s real[Dan Smith & Alessia Cara]
So don’t make promises to me that you’re gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don’t paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?It felt like something special but it never felt like love
Wonder what we could be living in another life
Catch us in the mirror and it looks a lot like love
Then you stop me talking as you kiss me from aboveSo don’t make promises to me that you’re gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don’t paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?Mmm, yeah
In another time
And in another place
Tradução:
Eu estou ligado à você com um laço que não podemos quebrar
Com uma noite que não podemos substituir
Eu estou perdido mas me encontrei com você em uma cama que nunca iremos fazer
É um sentimento que sempre perseguimosEu poderia escrever um livro sobre as coisas que você disse pra mim no travesseiro
E o jeito como você pensa, e como você me faz sentir
Você pode sentir minha mente e mover meu corpo com a ficção, fantasias
Apenas chame isso o que é, nós não fingimos que é real
Então não faça me promessas que você irá quebrarNós só queríamos uma coisa disso
Não pinte mentiras maravilhosas em mim que saem fácil
Nós só queríamos uma coisa disso
Oh em outro lugar
Em outro tempo, o que poderíamos ter sido?
Oh em outro lugar
Em outro tempo, o que poderíamos ter sido?Em outro tempo
E em outro lugarEu odeio que você sabe
Que você consegue me fazer sentir tão pequena
Eu não consigo parar de voltar para você
Nós nos aproximamos tanto e daí você se afasta
Talvez só precisamos de uma salvação
Venha me salvarEu poderia escrever um livro sobre as coisas que você disse pra mim no travesseiro
E o jeito como você pensa, e como você me faz sentir
Você pode sentir minha mente e mover meu corpo com a ficção, fantasias
Apenas chame isso o que é, nós não fingimos que é realEntão, não faça me promessas que você irá quebrar
Nós só queríamos uma coisa disso
Não pinte mentiras maravilhosas em mim que saem fácil
Nós só queríamos uma coisa disso
Oh, em outro lugar
Em outro tempo, o que poderíamos ter sido?
Oh, em outro lugar
Em outro tempo, o que poderíamos ter sido?Pareceu que era algo especial mas nunca pareceu que era amor
Me pergunto o que poderíamos estar vivendo em outra vida
Olhe-nos no espelho e parece muito que é amor
Então você me impede de falar enquanto me beija de cimaEntão não me faça promessas que você irá quebrar
Nós só queríamos uma coisa disso
Não pinte mentiras maravilhosas em mim que saem fácil
Nós só queríamos uma coisa disso
Oh, em outro lugar
Em outro tempo, o que poderíamos ter sido?
Oh, em outro lugar
Em outro tempo, o que poderíamos ter sido?Oh, sim
Em outro tempo
E em outro lugar