O site Glamour.com publicou uma matéria sobre as cantoras Alicia Keys e Alessia Cara, que decidiram ir sem maquiagem ao Video Music Awards 2016, no último domingo (28). Confira a tradução:

Historicamente falando, o Video Music Awards não é exatamente conhecido por looks minimalistas no red carpet (quem pode esquecer-se destes, não é?). Mas hoje à noite no MTV VMA 2016, tanto Alicia Keys e Alessia Cara apareceram sem maquiagem. O que é a coisa mais chocante, embora as suas decisões de irem de rosto limpo não foram de qualquer modo tão chocante assim.

Caso você tenha perdido o texto que Keys escreveu para o Lenny Letter no início deste verão, a cantora revelou que tinha feito a escolha de parar de usar maquiagem. “Toda vez que eu saía de casa, eu ficava preocupada se eu deveria ou não usar maquiagem,” ela escreveu. “E se alguém quiser tirar uma foto?? E se eles postarem?? Estes eram os meus pensamentos de insegurança, superficiais, mas pensamentos honestos que eu tinha. E tudo isso, de uma forma ou de outra, foi muito baseado sobre o que outras pessoas pensavam sobre mim.”

Desde esse momento (e desde que as mulheres de todos os lugares, responderam com um sonoro “Sim!”), Keys mostrou-se de rosto limpo a cada aparição, provando que ela não está seguindo sua promessa só para si, mas também está abraçando a liberdade de não ter que se sentar por horas para cabelo e maquiagem para apenas alguns minutos passados na frente da câmera.

Da mesma forma, Cara também fez um compromisso de remover toda a sua maquiagem toda vez que ela performar seu hit “Scars To Your Beautiful”. (Ela abriu para o pré-show do VMAs.) “Todos nós olhamos para nós mesmos no espelho e pensamos, eu odeio isso, eu gostaria que isso fosse diferente – a partir de algo tão pequeno, como, ‘eu tenho uma espinha hoje’, para algo grande, como, ‘eu não quero viver mais, porque eu acho que não sou boa o suficiente,” Cara nos disse na edição de setembro da Glamour. “Em ‘Scars’, eu queria dizer às pessoas, ‘Não tem um jeito bonito, você é bonito, e é o mundo que precisa mudar.’ ” Verdade!

Aqui estão ambas as cantoras no show da premiação esta noite.

Alicia…

alicia-keys-no-makeup.jpg
Alessia…

alessia-cara.jpg

Confira a matéria original no site da Glamour clicando aqui.