O Natal chegou mais cedo! Há alguns dias, Alessia Cara se reuniu com uma orquestra sem dar muitas pistas do que estava por vir, e hoje, faltando um pouco menos de um mês para entrarmos em dezembro com todas as suas festividades de final de ano, a cantora acaba de lançar seu primeiro single natalino, “Make It To Christmas”, gravado juntamente com a orquestra.
Diferente do ritmo animado, a melodia é melancólica cheia de dúvidas sobre como estará seu relacionamento durante o Natal.
Confira a letra e ouça no player abaixo ou no seu serviço de streaming:
LETRA:
We were warm and wonderful
Once upon a time
But now we’re frozen, hanging by a thread
Can we wait a minute?
Or can we just try to try?
Cause my favourite day is coming up aheadDarling, I know that our love is going cold
It’s just something about the snow
This time of year that makes us lose our way, just say we’ll make up
And hold on a little longer
Don’t have me spending it alone
This time of year is precious
Please, can we make it to Christmas?
Can we make it to Christmas?(Christmas time)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will be alright)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)
Can we just make it to Christmas?
Make it to ChristmasDon’t know what I’ll say to dad when he sees the empty chair
Don’t want to hear my mom say “told you so”
Waiting for Santa in my bed is no fun if you’re not there
And I don’t want to be angry at mistletoesDarling, I know that our love is going cold
It’s just something about the snow
This time of year that makes us lose our way, just say we’ll make up
And hold on a little longer
Don’t have me spending it alone
This time of year is precious
Please, can we make it to Christmas?
Can we make it to Christmas?(Christmas time)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will be alright)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)
Can we just make it to Christmas?
Make it to Christmas(Christmas time)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will be alright)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)
Can we just make it to Christmas?Darling, I know that our love is going cold
It’s just something about the snow
This time of year that makes us lose our way, just say we’ll make up
And hold on a little longer
Don’t have me spending it alone
This time of year is precious
Break my heart on Boxing Day
Just please, can we make it to Christmas?(Christmas time)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will be alright)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)
Can we just make it to Christmas?
Make it to Christmas(Christmas time)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will be alright)
Can we just make it to Christmas?
(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)
Can we just make it to Christmas?
Make it to Christmas
TRADUÇÃO:
Nós estávamos aquecidos e maravilhosos
Era uma vez
Mas agora estamos congelados, pendurados por um fio
Podemos esperar um minuto?
Ou podemos apenas tentar?
Porque meu dia favorito está chegandoQuerido, eu sei que nosso amor está ficando frio
Tem algo a ver com a neve
Esta época do ano nos faz perder o rumo, apenas diga que nós vamos fazer as pazes
E aguente um pouco mais
Não me faça passar sozinha
Essa época do ano é preciosa
Por favor, podemos aguentar até o Natal?
Podemos aguentar até o Natal?(Época de Natal)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar bem)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar firme, ficar firme, fi-i-icar firme)
Podemos aguentar só até o Natal?
Aguentar até o NatalNão sei o que vou dizer ao meu pai quando ele vir a cadeira vazia
Não quero ouvir minha mãe dizer “eu te avisei”
Esperar pelo Papai Noel na minha cama não é divertido se você não está lá
E eu não quero ficar com raiva dos viscosQuerido, eu sei que nosso amor está ficando frio
Tem algo a ver com a neve
Esta época do ano nos faz perder o rumo, apenas diga que nós vamos fazer as pazes
E aguente um pouco mais
Não me faça passar sozinha
Essa época do ano é preciosa
Por favor, podemos aguentar até o Natal?
Podemos aguentar até o Natal?(Época de Natal)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar bem)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar firme, ficar firme, fi-i-icar firme)
Podemos aguentar só até o Natal?
Aguentar até o Natal(Época de Natal)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar bem)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar firme, ficar firme, fi-i-icar firme)
Podemos aguentar só até o Natal?Querido, eu sei que nosso amor está ficando frio
Tem algo a ver com a neve
Esta época do ano nos faz perder o rumo, apenas diga que nós vamos fazer as pazes
E aguente um pouco mais
Não me faça passar sozinha
Essa época do ano é preciosa
Parta meu coração no dia seguinte
Por favor, podemos aguentar até o Natal?(Época de Natal)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar bem)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar firme, ficar firme, fi-i-icar firme)
Podemos aguentar só até o Natal?
Aguentar até o Natal(Época de Natal)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar bem)
Podemos aguentar só até o Natal?
(Tudo vai ficar firme, ficar firme, fi-i-icar firme)
Podemos aguentar só até o Natal?
Aguentar até o Natal